و سبحان من أدمج قوائم الذّرّة و الهمجة إلى ما فوقهما من خلق الحيتان و الفيلة . و وأى على نفسه ألّا يضطرب شبح ممّا أولج فيه الرّوح إلّا و جعل الحمام موعده و الفناء غايته « 1 » . [ و من خطبة له عليه السّلام ] « 2 » روى أنّ صاحبا لأمير المؤمنين كرّم اللّه وجهه « 3 » : يقال له همّام كان رجلا عابدا ، فقال : يا أمير المؤمنين صف لى المتّقين [ حتّى ] كأنّى أنظر إليهم . فتثاقل [ عليه السّلام ] عن جوابه ثمّ قال [ يا همّام ] اتّق اللّه و أحسن ف « إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ الَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ « 4 » فلم يقنع همّام بذلك « 5 » القول حتّى عزم عليه * 228 * قال « 6 » فحمد اللّه و أثنى عليه و صلّى على النّبىّ صلّى اللّه عليه و على « 7 » آله ثمّ قال : أمّا بعد ، فإنّ اللّه سبحانه [ و تعالى ] « 8 » خلق الخلق حيث « 9 » خلقهم غنيا عن طاعتهم ، آمنا من معصيتهم لأنّه لا تضرّه معصية من عصاه و لا تنفعه طاعة من أطاعه . و قسم بينهم معايشهم و وضعهم من الدّنيا مواضعهم فالمتّقون فيها هم أهل الفضائل . منطقهم الصّواب و ملبسهم الإقتصاد و مشيهم التّواضع . غضّوا أبصارهم عمّا حرّم اللّه عليهم و وقفوا أسماعهم على العلم النّافع لهم . نزّلت أنفسهم منهم فى البلاء كالّتى « 10 » نزّلت فى الرّخاء . لو لا الأجل الّذى كتب اللّه « 11 »

--> ( 1 ) ر . ك نهج البلاغه ترجمه دكتر سيد جعفر شهيدى خطبه 165 ص 169 به بعد . ( 2 ) ر . ك نهج البلاغه ترجمه دكتر شهيدى خطبه 193 ص 224 . ( 3 ) در متن دكتر شهيدى ، عليه السلام . ( 4 ) قرآن كريم ، سوره نحل ( 16 ) آيه 128 . ( 5 ) در نهج البلاغه دكتر شهيدى ، بهذا . ( 6 ) در نهج البلاغه ترجمه دكتر شهيدى بدون قال . ( 7 ) در نهج البلاغه ترجمهء دكتر شهيدى بدون على . ( 8 ) مواردى كه داخل قلاب وجود دارد در ترجمه دكتر شهيدى از نهج البلاغه وجود دارد . ( 9 ) در نهج البلاغه ترجمه دكتر شهيدى بدون حيث . ( 10 ) كالّذى . ( 11 ) در نهج البلاغه ترجمه دكتر شهيدى بدون الله با فعل مجهول .